قلعة Arques-la-Bataille

قلعة Arques-la-Bataille


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

قلعة Arques-la-Bataille الخلابة هي قلعة مدمرة من القرن الثاني عشر تم بناؤها على نتوء صخري يطل على المدينة التي تحمل نفس الاسم في نورماندي بفرنسا.

كان هناك تحصين في الموقع من 11 على الأقلذ في القرن الماضي وفي عام 1052 حاصر ويليام الفاتح الموقع أثناء تمرد عمه ويليام تالو. في عام 1204 ، كانت قلعة Arques أيضًا آخر حصن نورماندي ألقى سلاحه أمام ملك فرنسا المنتصر ، فيليب أوغست ، الذي حاول عبثًا الاستيلاء عليها قبل عامين.

كانت القلعة موقعًا للعديد من المواجهات خلال حرب المائة عام ، حيث أثبتت القلعة خلالها أنها منيعة ، حيث احتلها الإنجليز فقط بعد تنازل نورماندي بموجب معاهدة تروا لعام 1420. كما كان في قلعة أركيس أيضًا من قبل هنري الرابع من فازت فرنسا بمعركة حاسمة ضد قوات الرابطة الكاثوليكية عام 1589.

في عام 1688 ، تم التخلي عن القلعة عسكريا ونهب الكثير من الهيكل لمواد البناء على مدى العقود التي تلت ذلك.

تم تصنيف القلعة كنصب تاريخي منذ عام 1875.


Arques-la-Bataille

Arques-la-Bataille هي مدينة في Seine-Maritime في منطقة نورماندي ، على بعد 5 كم جنوب شرق دييب.

ما يقرب من 14 كيلومترًا مربعًا من أراضيها لها مظهر متموج ، حيث تنضم إليها ثلاثة أنهار (إيولن ، وبيثون ، ولا فارين) لتشكيل Arques ، التي تتدفق في البحر في ميناء دييب.

علاوة على ذلك ، ظل العديد من المناطق المشجرة.

لا تزال المدينة تشتهر بالمعركة التي وقعت هنا في سبتمبر 1589 ، عندما تحصن الملك هنري الرابع ، الذي كان بإمكانه دخول باريس ، في قلعة آركيس في انتظار التعزيزات البريطانية ، وفي النهاية هزم تشارلز من لورين ، دوق ماين ، رئيس جيوش العصبة. ومع ذلك ، يجب الانتظار حتى عام 1882 حتى أصبحت المدينة رسميًا Arques-la-Bataille لتجنب الخلط بينه وبين منتجع Pas-de-Calais المتماثل.

في القرن التاسع عشر ، بفضل السكك الحديدية ، أصبحت القرية صناعية (تجارة الفحم وتنفيذ وحدة إنتاج الفسكوز) ويعكس التحضر هذا التطور (إنشاء مجمعات سكنية).

يجعل تراثها الغني وحديقتها Arques-la-Bataille (حوالي 2700 نسمة) محطة ممتعة بالقرب من الساحل وكوكس.


قلعة ARQUES-LA-BATAILLE

تقع قلعة Arques-la-Bataille على قمة تل جاف وصخري ، وتهيمن على وديان وتحيط بها خندق من صنع الإنسان. كان في الأصل محاطًا بحاجز وقائي. يُزعم أن القلعة بنيت بين عامي 1040 و 1045 بواسطة William of Arques. بعد سنوات قليلة من بناءها ، حاصر ويليام الفاتح ، ابن شقيق وليام آركيس ، القلعة. أجبرته المجاعة على الاستسلام بعد عام من الحصار المؤلم. في عام 1123 ، عزز الابن الأصغر لوليام الفاتح ، الذي أصبح هنري الأول ، ملك إنجلترا القلعة بحزام مربع وجدار.

في عام 1204 ، قام فيليب أوغست بضم نورماندي وأخذ القلعة من ريتشارد قلب الأسد ، وكانت آخر قلعة نورمان تسلم نفسها لملك فرنسا. في عام 1668 تم هدم الصرح بعد أن هجره الجيش. من عام 1735 إلى عام 1771 تم تحويل موقع القلعة إلى مقلع دون أي تصريح. أغلق لويس السادس عشر المعقل وسمح للسكان المحليين بنزع الحجارة.

في عام 1860 ، تم تحويل الغرف إلى متحف وتم تنظيف الجزء الداخلي وقام حارس بالزيارات. تم إغلاق المتحف نهائيًا في عام 1939 ، مع بداية الحرب العالمية الثانية واحتله الألمان. في الهزيمة في عام 1944 ، اضطر الركاب إلى الانسحاب عن طريق تفجير الذخيرة وترك وراءهم قلعة متداعية للغاية.


سجلات روان: Arques La Bataille ، Dieppe

لقد مرت خمسون عامًا منذ أن كان من حسن حظي أن أمضيت عامًا في فرنسا ، وسنة صغيرة في الخارج في برنامج جيد التنظيم من جامعة سانت لورانس ، حيث حصلت على شهادتي الجامعية (وذلك باللغة الفرنسية!). بعد مرور نصف قرن ، حاولت الاحتفال بهذه المناسبة بعدة طرق ، من بينها:

& # 8211 قراءة بلزاك بقدر ما أستطيع

& # 8211 قراءة أعمال (بالفرنسية) لأحد أساتذتنا في جامعة روان & # 8211 روبرت ميرل ، الذي كان من أفضل الأساتذة الذين سعدت بالدراسة معهم.

& # 8211 مشاهدة الأفلام المصنوعة من كتب روبرت ميرل & # 8217s (يوم الدلفين ، عطلة نهاية الأسبوع A Zuydcoote).

& # 8211 تذكر بعض الأماكن التي كان من حسن حظي زيارتها في تلك السنة التي لا تنسى والكتابة عنها ، وهي أماكن بالكاد فهمت أهميتها في ذلك الوقت ، من بينها Arques-La-Bataille و Dieppe.

زرت Arques-La-Bataille لأول مرة منذ ما يقرب من نصف قرن مع Dominique و Didier و & # 8220Mr. & # 8217 Vergos و Frank Kappler. لقد كانت جزءًا من رحلة ليوم واحد كان فيها Vergoses لطفاء بما يكفي لأخذي أنا و Frank K. كنا في منتصف سنتنا الأولى في الخارج (سبتمبر 1964 & # 8211 يوليو 1965) في باريس ثم في روان فرنسا. في روان ، عشنا مع عائلة Vergos في منزلهم في 75bis rue de Renard (شارع فوكس). بعد أن دسنا حول القلعة في Arques-La-Bataille لمدة ساعة ، نتسلق معظمها حول الأنقاض ، ذهبنا لقضاء بقية اليوم في Dieppe. لقد كان يومًا رائعًا بشكل عام ، مليئًا بالانطباعات الحية. بعد سنوات & # 8211 25 على وجه الدقة ، في يوليو 1989 & # 8211 مع نانسي ومولي وآبي & # 8211 زرت نفس الأماكن. بقينا حوالي أسبوع خارج دييب مباشرة وقمنا برحلة ليوم واحد إلى Arques-La-Bataille. كان ذلك الصيف هو الذكرى المئوية الثانية للثورة الفرنسية عام 1789 ، وهو وقت ممتع للتواجد هناك.

ما الذي أتذكره عندما أخبرني السيد فيرجوس عن Arques-La-Bataille؟: أنها كانت قلعة من & # 8211 أو إحدى القلاع التي أطلق منها & # 8211 William-The-Conqueror غزوه لإنجلترا عام 1066. كان ذلك متعلقًا به على الرغم من أن ذلك يستبعد الكثير من التاريخ الأكثر ثقلًا للمكان ، والذي لم أتعلم تفاصيله إلا مؤخرًا. كانت القلعة في Arques مكانًا مهيبًا حتى في حالة خراب ، وقد تم بناؤها في الواقع من قبل عم ويليام The Conqueror ، أحد ويليام تالو بين عامي 1040 و 1045. وهي تقع على قمة تل صخري يسيطر على وديان محاطين بخندق من صنع الإنسان. لم يكن يثق بعمه (تخيل!) ، حاصرها ويليام الفاتح واحتلالها بعد عام ونصف الحصار. استخدامه كقاعدة لغزو إنجلترا. في عام 1123 ، قام هنري الأول ، ملك إنجلترا ، الابن الأصغر لوليام الفاتح ، بتعزيز القلعة من خلال إعادة فرض الجدار. بعد ذلك بوقت قصير ، في عام 1204 ، استولى الملك الفرنسي فيليب أوغست على القلعة من قلعة Richard-The-Lion-Heart ، آخر قلعة نورمان تقع في يد فرنسا.

في القرون التي تلت ذلك ، تغيرت بشكل متكرر في نهاية المطاف ، في عام 1419 أصبحت قاعدة للإنجليز في نورماندي. تم طردهم في عام 1449. بعد 140 عامًا ، كان Arques-La-Bataille مسرحًا لواحدة من أكثر المعارك حسماً في التاريخ الفرنسي في تلك الفترة. كان ذلك بعد اغتيال هنري الثالث في سانت كلود من قبل كاهن كاثوليكي متعصب. لم يتم تتويج هنري الرابع رسميًا إلا بعد مرور خمس سنوات ، لكن دييب القريبة كانت قاعدة رئيسية لعملياته ضد الرابطة الكاثوليكية.

هناك ، في Arques ، خلال فترة الأسبوعين بين 15-29 سبتمبر 1589 ، التقى هنري الرابع ، زعيم فصيل Huguenot ، الذي تنازع على حقه في التاج من قبل الرابطة الكاثوليكية ، خصومه في ساحة المعركة في Arques . كانت معركة شرسة كانت النتيجة فيها موضع شك في معظم الأوقات. في مواجهة الرابطة الكاثوليكية ، كان هنري الرابع يواجه جيشًا ضعف حجمه. إذا نجح ذلك ، فقد وعد القائد العسكري للرابطة الكاثوليكية ، تشارلز ، دوق ماين ، بإعادة هنري الرابع إلى باريس في قفص ، واستعراضه عبر المدينة حتى يتمكن الناس من البصق واللجوء إليه ، وجعله يحاول ذلك. بدعة ، ثم محصن.

قدمت لمساعدة حليفها البروتستانتي ، في لحظة حرجة ، إليزابيث الأولى من إنجلترا ما تبين أنه مساعدة حاسمة قلبت المد في ساحة المعركة لصالح هنري. في أقل من ثلاثة أيام ، أرسلت إنجلترا 4000 جندي ، من بينهم 40 ضابطًا إنجليزيًا و 1200 جندي اسكتلندي للاشتباك مع خصومهم الكاثوليك. بهذه المساعدة ، هُزمت قوات الرابطة الكاثوليكية ، بقيادة تشارلز دي لورين ، دوق ماين ، الشقيق الأصغر لدوق Guise ، بشكل حاسم.

نتيجة لانتصار هنري ، احتفظ الهوغونوت بالسيطرة على مدينة الميناء الرئيسية دييب ، على بعد ستة كيلومترات فقط من Arques. سيطر دييب على التجارة المربحة من أمستردام ولندن في ذلك الوقت. لو فازت الرابطة الكاثوليكية بالمعركة ، وبالتالي تحركت للسيطرة على دييب ومواردها التجارية الغنية ، فمن غير المرجح أن يكون لدى هنري الرابع الزخم للاستيلاء على التاج الفرنسي (الذي كان بحق ملكه). تجاوزت عواقب المعركة فرنسا إلى المقاطعات المتحدة (هولندا اليوم). عززت يد المقاطعات المتحدة في حربها ضد الهيمنة الإسبانية ، من خلال إضعاف الموقف الإسباني الكاثوليكي. كان لا بد من تحويل القوات الإسبانية في هولندا جنوبًا نحو فرنسا لمواجهة نفوذ هنري الرابع المتزايد ، مما منح الهولنديين مساحة للتنفس.

في الفترة التي أعقبت انتصار هنري في Arques ، 1589 & # 8211 1595 ، مع ضعف الوجود العسكري الإسباني في هولندا ، تمكن الهولنديون من دفع الإسبان للتراجع من مناطق في المناطق الشرقية والجنوبية من هولندا ، مما أضاف مزيدًا من الحماية إلى المدن الساحلية الغنية مثل أمستردام وروتردام ، إلخ. كان الهولنديون يقاتلون إسبانيا من أجل استقلالهم القانوني لمدة نصف قرن آخر ، لكن قدرتهم على انتزاع السيطرة على الأراضي خلال تلك السنوات الحرجة عندما كان الاهتمام الإسباني يركز على مواجهة النفوذ الفرنسي ساعد المقاطعات المتحدة تعزيز سيطرتهم الاقتصادية والسياسية. خلال هذه الفترة من السيطرة السياسية الموسعة على المناطق المحيطة بها ، أطلق الهولنديون ، بينما كانوا لا يزالون في حالة حرب مع إسبانيا ، مشاريعهم البحرية في البحر الأبيض المتوسط ​​وبعد ذلك بوقت قصير إلى شرق آسيا & # 8211 الهند و (اليوم) إندونيسيا.

أيام مجدها خلفها ، في عام 1668 هجر الجيش صرح القلعة وشهد فترة طويلة من الاضمحلال. تم استخدام الموقع كمحجر من عام 1735 إلى عام 1771 دون أي تصريح رسمي ثم أغلقه لويس السادس عشر رسميًا قبل وقت قصير من فقد تاجه ورأسه. ثم في عام 1860 ، تم تحويل الغرف المتبقية في القلعة المتحللة إلى متحف ، وتم تنظيف الجزء الداخلي والسماح بالزيارات. تم إغلاق المتحف نهائيًا في عام 1939. وفي العام التالي ، احتلت الجيوش النازية الغازية Arques-La-Bataille. أُجبر الألمان على الانسحاب مع ظهور غزو الحلفاء في السادس من يونيو عام 1944 ، وقاموا بتفجير مستودع الذخيرة الذي استخدموه هناك ، تاركين وراءهم قلعة مدمرة للغاية ، يعود تاريخها الآن إلى ما يقرب من ألف عام من التاريخ. لقد تركت دون مساس منذ & # 8211 لا يزال مكانًا رائعًا للتجول فيه & # 8211 وكان في تلك الحالة عندما تمت زيارته في عام 1965 ومرة ​​أخرى في عام 1989.

في حقل قمح فوق منحدرات الطباشير شمال دييب ، شرقًا وفوق لو بويز. قيل إن جيش يوليوس قيصر و # 8217 قيل إن معسكره على الفور ومن هنا بدأ قيصر غزوه لإنجلترا في 55 قبل الميلاد. من هذه المرتفعات ذبح مدفعو رشاشات نازية مجموعة غارة كندية في 17 أغسطس 1942

في ذلك اليوم نفسه منذ فترة طويلة مع Vergoses و Frank Kappler قمت بزيارة Arches-La-Bataille ، وذهبنا وأمضينا عدة ساعات في Dieppe حيث مشينا على الشاطئ وزرنا القصر ، الذي أصبح الآن متحفًا محليًا حيث التاريخ البحري الغني للمدينة كان معروضًا. كان ذلك في أبريل 1965. بعد أربعة وعشرين عامًا ، في صيف عام 1989 ، عدت مع عائلة نانسي ، مولي ، آبي. كانت مولي في الثانية عشرة من عمرها ، وآبي في السابعة في ذلك الوقت. من خلال تدخل صديق فرنسي في فنلندا حيث كنت أعمل في ذلك الوقت ، تمكنا من الحصول على أماكن إقامة في ما قيل لنا إنه "قصر" على بعد بضعة كيلومترات شمال المدينة مباشرة على القناة الإنجليزية حيث مكثنا لمدة عشرة أيام .

كانت أماكن الإقامة ، حسنًا ، أقل من فخامة ، ومع ذلك فقد تأقلمنا مع الوضع جيدًا وقضينا وقتًا رائعًا. لم يكن القصر قصرًا بقدر ما كان عبارة عن نزل للشباب تشاركنا فيه كرم الضيافة مع مجموعة كبيرة من المراهقين الإيطاليين الذين استيقظوا وهم يتحدثون ، وأمضوا ساعات استيقاظهم في فعل الشيء نفسه ولم يتوقفوا حتى تغلب عليهم النوم أخيرًا. اتضح أنه خلال الحرب العالمية الثانية ، كان نفس المرفق ، على بعد 100 ياردة من الشاطئ أعلى واد ضيق يؤدي إلى قمة المنحدرات ، على ما يبدو مقر قيادة القوات الخاصة النازية ، في حالة تأهب لغزو الحلفاء .

دييب اليوم هي ظل لما كانت عليه سابقًا ، فهي منتجع ساحلي لطيف ومدينة صيد ، ولكنها نسخة متقلصة مما كان قبل 400 عام واحدًا من أكثر الموانئ نشاطًا في فرنسا والمشتركة في التجارة والاستكشاف العالمية. التاريخ البحري لدييب موجود في كل مكان ، من الميناء والسوق حيث كانت الأسماك الطازجة معروضة للبيع يوميًا ، إلى الكنيسة الصغيرة للبحارة المفقودين في البحر شمال المدينة مباشرة ، إلى المتحف الذي يقع جنوب الجزء الرئيسي من المدينة مباشرة على تل مطل على الشاطئ والبحر. تكثر تذكارات الحرب العالمية الثانية ، من مقابر الحلفاء القريبة إلى النصب التذكاري لـ "عملية اليوبيل" ، الإنزال الكندي الذي تم إجهاضه في أغسطس 1942 ، وهو ما كان بمثابة تمهيد لغزو D-Day.

بعد مرور سبعة وأربعين عامًا ، في عام 1989 ، عندما قمنا بالزيارة آخر مرة ، أخبرنا السكان المحليون أن الكنديين الذين يزورون دييب يشربون في كثير من الأحيان في بارات المدينة مجانًا ، تقديراً للمهمة الفاشلة. لقد مرت عقود فقط (في السنوات القليلة الماضية في الواقع) على الأساس المنطقي للعملية ، والتي ، بالنسبة لأي شخص ينظر من الشاطئ إلى المنحدرات ، لا معنى لها من الناحية التكتيكية. في فيلم وثائقي حديث ، كشف دييب ، والكتاب دييب فكجادل المؤرخ الكندي ديفيد أوكيف بأن المهمة كانت مصممة فقط لتوفير غطاء لـ 15 إلى 20 من الكوماندوز السريين للغاية. هذه الوحدة ، التي تم تجميعها خصيصًا لـ Dieppe ، كانت تركز على فندق Moderne ، حيث كانوا يأملون في انتزاع المستندات والكتب وحتى آلة Enigma سيئة السمعة ، أي شيء من شأنه أن يساعد في كسر نظام الترميز الألماني المُجدَّد.

صدرت أوامر للكنديين بمهاجمة المواقع النازية في دييب ، مما يعني تسلق المنحدرات للوصول إلى الأراضي المرتفعة. وتحولت إلى إطلاق نار على الديك الرومي ، حيث قُتل الكنديون الألمان بنيران مدفع رشاش نازي أثناء محاولتهم اقتحام الوديان أو تسلق المنحدرات بالحبال. تعتبر أسوأ كارثة عسكرية كندية في الحرب ، من بين 4963 كنديًا متورطًا ، عاد 2210 فقط إلى إنجلترا بعد غارة دييب ، وفقًا لشؤون المحاربين القدامى في كندا. تم أسر 1946 آخرين وقتل 913. لم تقترب وحدة الكوماندوز من فندق Moderne. بعد ذلك بعامين ، حرر الحلفاء دييب.

التاريخ السابق & # 8230

من Arques-La-Bataille ، يتدفق نهر Arques شمالًا عبر Dieppe القريبة ويصب في القناة الإنجليزية. بحلول الوقت الذي هزم فيه هنري الرابع دوق Guise في عام 1589 ، كان لدييب بالفعل تاريخ طويل وموقع استراتيجي. ذكر لأول مرة تاريخيا في وقت مبكر من عام 1015 ديبا اشتقاق المصطلح من اللغة الإنجليزية القديمة ديوب أو الإسكندنافية القديمة دجوبر من نفس المعنى. يمكن التعرف على الصفة نفسها في أسماء أماكن أخرى مثل Dieppedalle (f. e. Saint-Vaast-Dieppedalle) و Dipdal في نورماندي ، والتي هي نفسها لـ Deepdale في بريطانيا العظمى. تم ذكرها لأول مرة ، كما هو متوقع كقرية صيد. بحلول وقت حرب المائة عام (1337 إلى 1453) إلى حد كبير بين إنجلترا وفرنسا ، وخلال هذه الفترة احتفظت إنجلترا بقاعدة في شمال فرنسا. بحلول ذلك الوقت ، أصبح ميناءً ذا قيمة استراتيجية. أدرك الملوك الفرنسيون الأهمية الاستراتيجية للمدينة ، فقد منحوها امتيازات عديدة عندما احتلها الإنجليز خلال حرب المائة عام ، وطردها السكان في أول فرصة ، عام 1435.

كما كان الحال في الكثير من شمال فرنسا ، تأثر دييب مع طبقة تجارية راسخة ، متأثرًا بشدة بالإصلاح البروتستانتي. كانت تأثيرات Huguenot قوية هناك. في عام 1588 ، تواطأ فيليب الثاني ملك إسبانيا مع دوق Guise الفرنسي ، رئيس الرابطة الكاثوليكية ، للاستيلاء على دييب واستخدامها كقاعدة بحرية لشن هجوم الأسطول الإسباني. لكن تم تحييد الخطة من قبل القوات الموالية لهنري الثالث (من فرنسا) التي قضمتها في مهدها. فشل في هذا الجهد ، الرابطة الكاثوليكية بمساعدة الإسبانية استولت على كاليه شمال شرق أعلى الساحل.

نتيجة لدعم دييب & # 8217 للبروتستانتية ، عانت بشدة خلال الحروب الدينية ، أحلك فترة جاءت في الجزء الثاني من القرن السابع عشر. في عام 1668 مات ما يقرب من 10000 من سكانها خلال وباء عام 1685 ، تعرض البروتستانت في المدينة للاضطهاد بعد أن ألغى لويس الرابع عشر مرسوم نانت الذي منح البروتستانت الحرية الدينية. كانت دائمًا جائزة تجارية أيضًا ، في عام 1694 تم تدمير المدينة بالكامل تقريبًا من قبل الأسطول الإنجليزي والهولندي ، مما جعل الميناء غير صالح للعمل بأي طريقة جادة لأكثر من قرن. بُذلت جهود لإعادة بناء الميناء خلال القرن التاسع عشر. من المحتمل أن يكون تفجير عام 1694 قد منع دييب من الظهور كميناء شمالي رئيسي في فرنسا ، حيث طغت على أهميته لوهافر وبريست وشيربورج.

مدرسة دييب لرسم الخرائط

في أوج ازدهارها التجاري في القرن السادس عشر ، أنتجت دييب بعضًا من أفضل المستكشفين والملاحين في العالم وواحدة من أرقى مدارس رسم الخرائط (رسم الخرائط) في العالم. كانت ذروة L’École de cartographie de Dieppe (مدرسة دييب لرسم الخرائط) من عام 1540 و # 8211 1585 ومن بين رسامي الخرائط العظماء بيير ديسيليرز ، وجان روتز ، وغيوم لو تيستو ، ونيكولا ديسلين ، ونيكولاس فالارد ، وجاك دي فاو دي كلاي. على الرغم من الإشارة إلى خطوط العرض ، مثل خرائط القرن السادس عشر الأخرى ، إلا أن خرائط مدرسة دييب لا تظهر خطوطًا طولية. يبدأ خط الطول في الظهور على الخرائط اعتبارًا من عام 1568 ، وهي خرائط مركاتور ولكنها غير موجودة في خرائط دييب.

في ديفيد وودوارد تاريخ علم الخرائط (2007) نشرت سارة تولوز قائمة مفصلة تضم 37 خريطة وأطالسًا تم إنشاؤها بين عامي 1542 و 1635 ، على ما يبدو من قبل مدرسة دييب أو صانعي الخرائط النورمانديين الآخرين. تم استخدام الخرائط التي تم إنشاؤها على هذا النحو وتعكس الجهود الفرنسية المبكرة لاستعمار كندا ، حيث جاء العديد من المستوطنين الفرنسيين الأصليين هناك من دييب نفسها. كما تقدم الخرائط أمثلة عن الغزو الإسباني لبيرو ، والغزو البرتغالي للمنطقة الإندونيسية في ذلك الوقت. يتكهن تولوز بأن العديد من تفاصيل رسامي خرائط دييب كانت تستند إلى مصادر برتغالية ، خاصة المصادر السابقة. أخذ المستكشفون البرتغاليون زمام المبادرة في أوائل القرن السادس عشر في استكشاف العالم (ماجلان ، إلخ). جادل البروفيسور جايل ك.برونيل من جامعة ولاية كاليفورنيا أنه على الرغم من أن مدرسة دييب لرسامي الخرائط كانت نشطة لجيل واحد فقط - من حوالي 1535 إلى 1562 - فإن رسامي الخرائط المرتبطين بها كانوا يعملون كدعاة للمعرفة الجغرافية الفرنسية والمطالبات الإقليمية في عالم جديد . كانت العقود التي ازدهرت فيها مدرسة دييب هي أيضًا العقود التي كانت فيها التجارة الفرنسية مع العالم الجديد في ذروتها في القرن السادس عشر ، من حيث تجارة الأسماك في شمال المحيط الأطلسي ، وتجارة الفراء التي لا تزال وليدة ، والأكثر أهمية لرسامي الخرائط ، التنافس مع البرتغاليين للسيطرة على سواحل البرازيل وإمدادات برازيلوود المربحة.


Лижайшие родственники

حول Guillaume d & # 39Arques، vicomte d & # 39Arques & amp lord of Folkestone

-http: //fmg.ac/Projects/MedLands/normacre.htm#GuillaumeArquesMBeatri.
جويلوم داركيس (- [1090]). يسجل Guillaume de Jumi & # x00e8ges أن & quotGunnor & quot كان & # x201cexcepta Sainfria. duas sorores Wewam et Avelinam & # x201d، مضيفًا ذلك & # x201ctertia. sororum Gunnoris comitiss & # x00e6 & # x201d [Aveline، from the Context] تزوجت & # x201cOsberno de Bolebec & # x201d ، التي أنجبت & # x201cGalterium Giffardum primum et Godefridum patrem Willelmi de Archis & # x201d [48]. & quotGuillelmus et Gislebertus filii Godefredi Archarum vicecomitis & quot ؛ الأرض الممنوحة في مونتفيل إلى سانت ترينيت & # x00e9 de Rouen بتاريخ 1059 [49]. فيكومت داركيس. لورد فولكستون [50]. ينص ميثاق مؤرخ في 1080 على أن & quot؛ Gozelinus vicecomes de Archis & # x2026cum coniuge sua et filiis & quot أسس سانت ترينيت & # x00e9 de Rouen وتبرع بالممتلكات ، وهذا & quotWillelmus de Archis heres defuncti & # x2026avi sui Gozelini [& quot] أكد التبرع. [سجلات Vitalis النظامية & # x201cEdgarus Adelinus et Robertus Belesmensis atque Guillelmus de Archis monachus Molismensis & # x201d كمستشارين لروبرت [III] دوق نورماندي ، بتاريخ [1089] [52]. من المحتمل أن يكون الشخص الثالث هو Guillaume Vicomte d & # x2019Arques ولكن لم يتم العثور على أي سجل آخر أنه أصبح راهبًا في Molesme في Burgundy قبل وفاته.]

م بيتريكس ماليت ، ابنة جيلوم [أنا] ماليت وزوجته إسيليا [كريسبين]. & # x201c عازف بياتريكس Roberti Malet & # x201d تبرع بالممتلكات إلى Eye priory ، لأرواح & # x201cfratrum meorum Roberti Maleth et Gilberti Malet & # x201d ، بواسطة ميثاق غير مؤرخ [53]. يشير براون إلى أن بياتريكس تبرعت بـ Redlingfield لـ Eye بموجب ميثاق غير مؤرخ يؤكد أنها زوج & quot وليام vicomte من Arques & quot [54]. & # x201cWillielmus de Abrincis miles dominus de Folkestan & # x201d المؤكدة للتبرعات إلى دير فولكستون ، بما في ذلك التبرعات التي قدمتها & quotBeatrix post mortem domini sui Willielmi de Archis & quot of & quotterram dotis su & # x00e6 de Newenton & quot بواسطة ميثاق غير مؤرخ [55]. أنجب غيوم وزوجته طفلان:

  • (أ) ماتيلدي دارك. تسجل Guillaume de Jumi & # x00e8ges & quotMathildis & quot باعتبارها ابنة & # x201cWillelmi de Archis & # x201d ، مضيفة أنها تزوجت من & # x201cWillelmus camerarius de Tancarvilla & # x201d التي حصلت عليها & # x201cfilium Rabellum qui ei Successit & #. م جويلوم [الأول] دي تانكارفيل ، ابن راؤول [الأول] دي تانكارفيل وزوجته أفيسيا --- (-1129).
  • (ب) EMMA d'Arques (- بعد 1140). & # x201cWillielmus de Abrincis miles dominus de Folkestan & # x201d المؤكدة للتبرعات إلى Folkestone priory ، بما في ذلك التبرعات التي قدمتها & quotdomini Nigelli de Munevilla quondam domini de Folkestan antecessoris mei & # x2026cum uxore sua Emma & quot for the souls of & quot illius & quot بواسطة ميثاق غير مؤرخ ، والذي يسجل أيضًا أن نيلي مات بدون ورثة ذكور وأن هنري الأول ملك إنجلترا تزوج & quotfiliam eius & # x2026Matildam & quot إلى & quotRualoni de Abrincis & quot [57]. & # x201cManasses Gisnensis يأتي مع Emma uxor eius & # x2026filia Willielmi de Arras & # x201d أسس Redlingfield priory بموجب ميثاق مؤرخ 1120 ، وشهد عليه & # x201cWidonis fratris mei ، Ros & # x00e6 fili & # x00e6 me & # x00d6 & #. أسماء Historia Comitum Ghisnensium & quotEmmam filiam Roberti camerarii de Tancarvilla في نورمانيا ، viduam Odonis de Folkestane في أنجليا & quot كزوجة & quotManasses & quot [59] ، والذي يبدو أنه غير صحيح. & quotManasses Gisnensium يأتي et Emma comitissa & quot ومنح إدارة كنيسة Saint-L & # x00e9onard إلى Saint-Bertin بموجب ميثاق مؤرخ 1129 [60]. وفقًا لـ Domesday Descendants أصبحت راهبة في Saint-Leonard de Guines بعد وفاة زوجها الثاني [61]. م نيلي دي مونفيل أولاً ، ابن --- (-1103). لورد فولكستون. م ثانياً (قبل 1106) مانسيس كونت دي جوين ، ابن بودوان كونت دي جوينز وزوجته أديلا [كريستينا] [من هولندا] (-أردريس 1137).

يلاحظ Ben M. Angel: يبدو أن عددًا كبيرًا من الملفات الشخصية الموجودة على الإنترنت لـ Guillaume تشير إلى & quot أصول بعض العائلات الأنجلو نورمان & quot:

كان William of Arques موضوعًا لدراسة شاملة من قبل الأستاذ D.C.Doglas في مقدمة نسخته & quot؛ The Domesday Monacharum of Christ Church Canterbury & quot ، حيث تم تقديم مراجع كاملة إلى السلطات وليس من الضروري إعادة النظر في الأرض مرة أخرى. لفترة وجيزة شغل فولكستون ، كنت ، وكان ابن جودفري فيكومت من Arques. يتم تحديد هوية مستأجر Folkstone من خلال حقيقة أنها انتقلت إلى Nigel de Monville الذي تزوج ابنته وشريكته إيما. يجب عدم الخلط بينه وبين وليام آركيس ، راهب موليم الذي كان مستشارًا لروبرت كورثوس ، وأقل من ذلك مع ويليام ، كونت أركيس ، عم ويليام الفاتح. قلعة Arques-la-Bataille المدمرة معروفة جيدًا.

لقد حاولت أن أقوم ب & اقتباس هذه الأرض مرة أخرى & quot & والبحث عن DC Douglas & quotDomesday Monacharum of Christ Church Canterbury ، & quot ولكنه غير متاح (مجانًا) عبر الإنترنت. يبدو أن المقاطع المتعلقة بـ Guillaume ستكون حيوية في تحديد مشاركته في الفتح وعلاقته مع Osbern ، الذي يُفترض أنه ابن Guillaume d'Arques و Beatrice de Bolbec.

يحتوي مشروع Medlands التابع لمؤسسة Medieval Genealogy على مدخل لـ Guillaume (ابن Godfroi ، متزوج من Beatrix) ، لكنه يُظهر أن لديه ابنتان فقط (ابن Osbern غير مدرج). من صفحة نورماندي نوبل:

GODEFROI Giffard ، 1059 ، Vicomte d'Arques ، تزوج - de Rouen ، ابنة GOZELIN Vicomte de Rouen وزوجته Emmeline -.

كان لدى Godefroi وزوجته [أربعة] أطفال:

يسمي Guillaume de Jumi & # x00e8ges Guillaume d'Arques بأنه ابن Godefroi [527].

& quotGuillelmus et Gislebertus filii Godefredi Archarum vicecomitis & quot ؛ الأرض التي تم التبرع بها في مونتفيل إلى Sainte-Trinit & # x00e9 de Rouen بتاريخ 1059 [528].

فيكومت داركيس. رب فولكستون [529].

ينص ميثاق مؤرخ في 1080 على أن & quot؛ Gozelinus vicecomes de Archis & # x2026cum coniuge sua et filiis & quot أسس سانت ترينيت & # x00e9 de Rouen وتبرع بالممتلكات ، وأن & quot؛ Willelmus de Archis heres defuncti & # x2026avi sui Gozelini [5 & quot] أكد التبرع.

م بيتريكس ماليت ، ابنة ---. تم تسميتها في Domesday Descendants [531] باعتبارها والدة Emma d'Arques ولكن لم يتم تحديد المصدر الأساسي الذي يستند إليه هذا الأمر بعد.

أنجب غيوم وزوجته طفلان:

يسمي Guillaume de Jumi & # x00e8ges ماتيلد على أنها ابنة Guillaume d'Arques وزوجة & quotGuillaume de Tancarville le Cam & # x00e9rier & quot ، ويضيف أنهما كانا والدين لابن واحد Rabel [532].

م جويلوم دي تانكارفيل ، ابن راؤول دي تانكارفيل وزوجته أفيسيا - (-1129).

(ب) EMMA d'Arques (- بعد 1140).

& # x201cManasses Gisnensis يأتي مع Emma uxor eius & # x2026filia Willielmi de Arras & # x201d أسس Redlingfield priory بموجب ميثاق مؤرخ 1120 ، وشهد عليه & # x201cWidonis fratris mei ، Ros & # x00e6 fili & # x00e6 me & # x00d6 & #3. المصدر الأساسي الذي يؤكد زواجها الأول لم يتم تحديده بعد. أسماء Historia Comitum Ghisnensium & quotEmmam filiam Roberti camerarii de Tancarvilla في نورمانيا ، viduam Odonis de Folkestane في أنجليا & quot كزوجة & quotManasses & quot [534] ، والذي يبدو أنه غير صحيح. & quotManasses Gisnensium يأتي et Emma comitissa & quot ومنح إدارة كنيسة Saint-L & # x00e9onard إلى Saint-Bertin بموجب ميثاق مؤرخ 1129 [535].

وفقًا لـ Domesday Descendants أصبحت راهبة في Saint-Leonard de Guines بعد وفاة زوجها الثاني [536].

م أولاً NELE de Muneville (-1103). لورد فولكستون.

م ثانياً (قبل 1106) مانسيس كونت دي جوين ، ابن بودوان كونت دي جوينز وزوجته أديلا [كريستينا] [من هولندا] (-أردريس 1137).

كان الطفل من هذا الزواج:

4. ط. ولد Osbern D 'ARCHES حوالي 1059 في Arques ، Seine-Inferieure ، نورماندي ، فرنسا وتوفي حوالي عام 1116 في Thorp Arch ، West Riding ، يوركشاير ، إنجلترا عن عمر يناهز 57 عامًا.

تزوج غيوم بعد ذلك من بياتريس "بياتريكس" ماليت (انظر رابط أنسيستري) ، ابنة ويليام الأول ماليت شريف يورك ، سينور دي غرافيل وهيسيليا "إليز" كريسبين ، حوالي عام 1065. ولدت بياتريس حوالي عام 1047 في غرافيل ، سانت أونورين ، نورماندي ، فرنسا ومات ثورب آرك ، ويست رايدنج ، يوركشاير ، إنجلترا.

كان الطفل من هذا الزواج:

5. ط. وُلدت إيما دي آركيز وريثة فولكستون حوالي عام 1070 في بروب ثورب آرك ، ويست رايدنج ، يوركشاير ، إنجلترا وتوفيت في فولكستون ، كينت ، إنجلترا

ولد جيفري دي بولبيك (Osbern II DE 1) حوالي عام 1015 في بولبيك ، سين إنفيريور ، نورماندي ، فرنسا وتوفي في بولبيك ، سين إنفيريور ، نورماندي ، فرنسا. تزوج جيفري من زوجة جيفري دي (بولبيك) غير معروف حوالي عام 1034. ولدت الزوجة حوالي عام 1015 وتوفيت في بولبيك ، سين إنفيريور ، نورماندي ، فرنسا.

الأطفال من هذا الزواج هم:

3. ط. بياتريس دي بولبيك (Geoffrey DE 2، Osbern II DE 1) ولدت حوالي 1035 في بولبيك ، سين إنفيريور ، نورماندي ، فرنسا وتوفيت حوالي 1060 في بروب أركيس لا باتاي ، سين إنفيريور ، نورماندي ، فرنسا في سن 25. تزوجت بياتريس من Guillaume D 'ARQUES Vicomte d'Arques (انظر Link for Ancestry) ، ابن Godfrey DES ARQUES Viscomte des Arques و Amelie DE ROUEN ، حوالي عام 1055. ولد غيوم حوالي 1035 في Arques ، Seine-Inferieure ، نورماندي ، فرنسا وتوفي حوالي 1086 في Thorp Arch ، West Riding ، يوركشاير ، إنجلترا حول سن 51

4. ثانيا. وُلد هيو دي بولبيك حوالي عام 1036 في بولبيك ، سين إنفيريور ، نورماندي ، فرنسا وتوفي بعد 1086 في هارتويل ، أيليسبري ، باكينجهامشير ، إنجلترا.

شاهد دخول Guillaume D 'ARQUES Vicomte d'Arques لأطفال وأحفاد هذا الزوجين.


في القرن الثاني عشر ، كان هناك صراع بين Viscount of Carcassonne وعدة ملك، بما في ذلك Arques و Lagrasse. أصبحت العقارات في Arques ملكًا لـ ملك من Termes.

في عام 1217 ، كان Béranger d'Arques أحد شركاء Guillaume de Peyrepertuse.

في عام 1210 ، بعد هزيمة Château de Termes خلال الحملة الصليبية الألبيجينية ، هاجم سيمون دي مونتفورت ، إيرل ليستر الخامس ، Arques. بعد أن أحرقوا القرية (فيلا دي اركيز) ، الواقعة على ضفاف نهر Rialsès ، أعطى هذا الجزء من Razès لأحد مساعديه ، Pierre de Voisins.

في عام 1284 ، عمل Gilles de Voisins bagan على بناء قلعة ، بهدف الدفاع عن وادي Rialsès والسيطرة على طرق الترحال المؤدية إلى Corbières Massif.

في عام 1316 ، قام جيل الثاني دي فويسينز ، المعروف باسم "جيليت" ، بتعديل وإكمال القلعة.

في عام 1518 ، تزوج فرانسواز دي فويسان ، آخر آل فويسين ، من جان دي جويوز الذي تولى منصب باروني أركيس. تم التخلي عن القلعة لصالح كويزا.

في عام 1575 ، حاصر البروتستانت القلعة ولم يتمكن من مقاومة الاعتداء إلا البقية.

مع بداية الثورة الفرنسية ، سقطت القلعة في حالة خراب. تم بيعها كأصل وطني وتعرضت لاحقًا لأضرار جسيمة.

القلعة تتكون من enceinte ومربع مرتفع مع أربعة أبراج. تم بناؤه بعد الحملة الصليبية الألبيجينسية في القرن الثالث عشر على الأراضي الممنوحة لبيير دي فويزينز ، أحد مساعدي سيمون دي مونتفورت.

شبه المربع enceinte (51 مترًا في 55 مترًا) يحيط بالقلعة ببوابة مؤثثة بالآلات ويعلوها حجر الزاوية الذي يحمل أحضان عائلة فوازين ("De gueules à trois fusées d'or en fasce، المرافق في Chef d'un lambel à quatre pendant de même"). يجب أن تكون العديد من المباني موجودة بطول enceinte. لا يزال هناك برجان سكنيان بحالة جيدة.

الساحة المربعة ، التي يبلغ ارتفاعها 25 مترًا ، هي عمل معماري عسكري مستوحى من القلاع في إيل دو فرانس. لها أربعة مستويات يخدمها سلم حلزوني. The various rooms were constructed with extreme care. The top floor was given over to defence of the castle. Forty soldiers could defend it thanks to numerous murder holes and rectangular bays set symmetrically into the walls.

It is a good example of the progress in military construction in a strategically important region.

The castle is owned partly by the commune and partly privately. It has been listed since 1887 as a monument historique by the French Ministry of Culture. [1] It has been renovated and, in part, reconstructed. It is open to visitors.


DE PONTHIEU, Enguerrand II Comte de Ponthieu

    Enguerrand II (d. 1053) was the son of Hugh II count of Ponthieu. He assumed the county upon the death of his father on November 20, 1052.

Enguerrand II was the eldest son and heir of Hugh II, Count of Ponthieu and his wife Bertha of Aumale, heiress of Aumale.[1] Enguerrand was married to Adelaide, daughter of Robert I, Duke of Normandy and sister of William the Conqueror.[2] But at the Council of Reims in 1049, when the proposed marriage of Duke William with Matilda of Flanders was prohibited based on consanguinity, so was Enguerrand's existing marriage to Adelaide, causing him to be excommunicated.[3] The marriage was apparently annulled c.1049/50.[4] He had given her in dower, Aumale, which she retained after the dissolution of their marriage.[5]

The Conqueror's uncle, William of Arques, who had originally challenged Duke William's right to the duchy based on his illegitimacy, had been given the county of Talou by Duke William as a fief, but still defiant and on his own authority proceeded to build a strong castle at Arques.[6] Enguerrand was allied to William of Arques by virtue of the latter being married to Enguerrand's sister.[1] By 1053 William of Arques was in open revolt against Duke William and Henry I of France came to William of Arques' aid invading Normandy and attempting to relieve the castle of Arques.[7] Duke William had put Arques under siege, but had remained mobile with another force in the countryside nearby.[8] To relieve the siege Enguerrand was with Henry I of France and on October 25, 1053 was killed when the Normans feigned a retreat in which Enguerrand and his companions followed and were ambushed, a tactic the Normans used again to great success at the Battle of Hastings.[7]

Enguerrand married Adelaide of Normandy, Countess of Aumale, daughter of Robert I, Duke of Normandy.[a][9] By her he had a daughter:

• Adelaide II, Countess of Aumale, m. William de Bréteuil, Lord of Bréteuil, son of William FitzOsbern, 1st Earl of Hereford.[10]
As Enguerrand died without male issue[10] he was followed by his brother Guy I as Count of Ponthieu.[11]

مراجع
1. Detlev Schwennicke, Europäische Stammtafeln: Stammtafeln zur Geschichte der Europäischen Staaten, Neue Folge, Band III Teilband 4 (Verlag von J. A. Stargardt, Marburg, Germany, 1989), Tafel 635
2. George Edward Cokayne, The Complete Peerage of England Scotland Ireland Great Britain and the United Kingdom, Extant Extinct or Dormant, ed. Vicary Gibbs, Vol. I (The St. Catherine Press, Ltd., London, 1910), pp. 350-2
3. Kathleen Thompson, 'Being the Ducal Sister: The Role of Adelaide of Aumale', Normandy and its Neighbours 900-1250 Essays for David Bates, ed. David Crouch, Kathleen Thompson (Brepols Publishers, Belgium, 2011), p. 68
4. Kathleen Thompson, 'Being the Ducal Sister: The Role of Adelaide of Aumale', Normandy and its Neighbours 900-1250 Essays for David Bates, ed. David Crouch, Kathleen Thompson (Brepols Publishers, Belgium, 2011), p. 71
5. Collectanea topographica et genealogica, Volume 6, ed. Frederic Madden, Bulkeley Bandinel, John G. Nichols (John B. Nichols & Sons, London, 1840), p. 265
6. Elisabeth Van Houts, The Normans in Europe (Manchester University Press, Manchester & New York, 2000), p. 68
7. Jim Bradbury, The Routledge Companion to Medieval Warfare (Routledge, NY, 2004), pp. 160-1
8. David C. Douglas, William the Conqueror (University of California Press, Berkeley and Los Angeles, 1964), p. 388
9. George Andrews Moriarty, The Plantagenet Ancestry of King Edward III and Queen Philippa (Mormon Pioneer Genealogy Society, Salt Lake City, UT, 1985), p. 13
10. George Edward Cokayne, The Complete Peerage of England Scotland Ireland Great Britain and the United Kingdom, Extant Extinct or Dormant, ed. Vicary Gibbs, Vol. I (The St. Catherine Press, Ltd., London, 1910), p. 351
11. Thomas Stapleton, 'Observations on the History of Adeliza, Sister of William the Conqueror', Archaeologia, Vol. 26 (J.B. Nichols & Sons, 1836), pp. 349-360

[0103ab] This site powered by The Next Generation of Genealogy Sitebuilding v. 13.0.3, written by Darrin Lythgoe © 2001-2021.


In Cotman’s Footsteps through Normandy: #3 Arques la Bataille, near Dieppe

This is the third article in an occasional series exploring Normandy subjects in the Cotman collection at Leeds Art Gallery. In September 2016 I spent the month travelling through Normandy and visited all the sites represented at Leeds. Cotman’s port of landing on his first visit to Normandy in 1817 was Dieppe. In the first article I explored Cotman’s depictions of the Church of St Jacques, the second of Dieppe castle and harbour and here I follow him to the nearby Castle of Arques-la-Bataille, albeit in mostly torrential rain.

At Arques la Bataille.
Photography by Olivia Hill, taken 5 September 2016, 12.49 GMT

Cotman landed at Dieppe on 20 June 1817 and put up at the Hotel de Londres on the harbour front. His letters record that the weather was very hot and on the 21st he made Arques-la-Bataille, an hour to an hour and a half’s walk and of his very first sketching objective in France.

[Best viewed full size. Click on image and use your browser’s ‘back’ button to return to this page]

Google Earth map of Dieppe and Arques la Bataille area. Google Earth map of Arques la Bataille area

Cotman’s letters of 1817 give a splendidly vivid account of his activities. A local official, Monsieur Gaillon, put himself at Cotman’s service, and at six a.m. on Friday 21st June – his first day proper on French soil – ‘did me the favour of accompanying me to the Chateau d’Arques, a very fine ruin of immense size, & not totally unlike Conway or Harlech, but four times their size & Thickness, – many of the Towers going to a great depth below y outward base of the vaults – which are of frightful depth, and are seen in various places open on the hill – ‘

[Best viewed full size. Click on image and use your browser’s ‘back’ button to return to this page]

Castle of Arques la Bataille, the east range from the north-east corner
Photograph by David Hill, taken 5 September 2016, 13.04 GMT

‘I have several sketches of it. We breakfasted in y bourg at a small Inn – upon Wine, Eggs & Tea, – accompanied with smiles, no beauty, two pocket knives that wd not open or shut, two four-pronged pewter forks, – no tea-spoons, bad bread, good butter, – a very clean table cloth, a napkin for each – y latter certainly an extra from the orders of M. Gallion – all this was at 10 o’clock & I ate most heartily – the room had but one chair, which was placed for me but I am now a Frenchman, therefore took a stool from y many about. Mr G’s attentions were delicate in every point. Two large folding windows that opened from top to bottom a Table, mess stools, one chair & three barometers, made up y furniture of the room. – Our return was dreadful we made the circuit of y valley, saw the most elegant church of d’Arques, which I shall return to sketch, – and arrived at my Hotel at 3 o’clock perfectly exhausted from Heat, having been obliged to lay down several times on y road, – refreshed myself with wine, eggs &c, & took to my couch – & slept till six o’clock.’ It seems plain that Cotman travelled the road of many first time visitors to France. It does not seem to have occurred to him that there might have been a connection between him drinking wine for breakfast and lying in the road in the middle of the afternoon.

Arriving at the castle of Arques la Bataille, near Dieppe
Photograph by David Hill, taken 5 September 2016, 12.28 GMT

The main objective of the expedition was to sketch the huge castle mouldering along the ridge above the modern village. Given its impressive bulk from close up, the castle does not present itself that prominently from most of the contemporary routes of arrival. Its access looks most unlikely up a narrow, winding, and badly surfaced road signposted from the main square in the town but perseverance will be rewarded once the goal is attained. The castle was built by the uncle of William the Conqueror, but was captured by the nephew in 1053. It reached its full size during the early sixteenth century, when the massive walls moat, bank and bastions that form the present subject were built.

[Click on image to open full-size, and use your browser’s ‘back’ button to return to this page]

Gateway to the Castle of Arques la Bataille, near Dieppe
Photograph by David Hill, taken 5 September 2016, 12.32 GMT

Cotman recorded his first impression of the castle gateway flanked by massive round towers, with the rest of the building seen in sharply receding perspective, surrounded by a moat and bank. His original sketch of the subject is lost, but he developed a fine sepia watercolour of the subject dated 1818 now at the British Museum (1902,0514.51).

John Sell Cotman
Gateway to the Castle of Arques la Bataille, near Dieppe, 1818
Graphite and sepia wash on paper, 218 x 264 mm
British Museum, London (1902,0514.51)
Image by courtesy of the British Museum.
To see this subject on the British Museum’s own online catalogue click on the following link, and use your browser’s ‘back’ button to return to this page:
http://www.britishmuseum.org/research/collection_online/collection_object_details.aspx?objectId=745572&partId=1&searchText=cotman+arques&page=1

The principal purpose of his tour of Normandy was to collect subjects to turn into etchings to be included in a fine folio set to be published under the title of ‘Architectural Antiquities of Normandy’. The complete series of one hundred etchings was published at intervals up to its completion in 1822. The gateway to the Castle of Arques was not only one of the first subjects that Cotman sketched in Normandy, but it also took its place as the first plate and point of entry into the published series.

John Sell Cotman
Gateway to the Castle of Arques la Bataille, near Dieppe, 1819
Etching, printed in brown/black ink on thick, off-white, wove paper, image 216 x 297 mm, on plate 250 x 316 mm. Leeds example on sheet 277 x 395 mm, trimmed to plate margin at bottom as published folio, 354 x 496 mm
Drawn, etched and editioned 1 October 1819 by John Sell Cotman as plate 1 of his Architectural Antiquities of Normandy, published 1822
Leeds Art Gallery (1949.744)
Image courtesy of Leeds Art Gallery. To be included in the forthcoming catalogue of the Leeds Cotman collection, October 2017.

Leeds has an impression of the published etching. The impression is lettered in upper plate margin, right ‘Pl.1’, and in the lower plate margin, left ‘Drawn & Etched by J S Cotman’ and right, ‘London, Published 1st Oct. 1819 by J & A Arch, Cornhill’ and titled in centre ‘Castle of Arques/ principal entrance’. The plate was drawn and etched by John Sell Cotman and editioned by J & A Arch in London on 1 October 1819 as the first plate of his ‘Architectural Antiquities of Normandy’, published in 1822. The remains are somewhat dilapidated and in the foreground are the crumbling piers of a former drawbridge, dwarfing a figure working in the moat. There are glimpses of a wooded landscape beyond the banks on either side. Cotman exactly captures the mouldering character of the ruins, and the fascinating variegation of its surfaces. The latter called for some his finest hieroglyphics and the etching is worth examining with a magnifying glass to appreciate the inventiveness and originality of his drawing with the burin.

John Sell Cotman
Gateway to the Castle of Arques la Bataille, near Dieppe, 1819
Etching, detail of Cotman’s hieroglyphics

It is remarkable how unchanged are the ruins from Cotman’s time, despite various attempts at depredation (see http://www.normandythenandnow.com/on-being-a-normandy-castle-at-arques-la-bataille/). Cotman’s composition does not quite do justice to the extent of the ruins, which take a good fifteen to twenty minutes to walk around along the top of the bank. It may be noted that the drawbridge piers have disappeared under a modern ramp at the entrance, and that the entrance itself appears to have acquired an outer wall masking the semi-circular-headed opening shown by Cotman. It was pleasing to note, however, on a rainy visit to the site in September 2016, that the glimpses of trees over the banks at either side are perfectly observed. The castle gate, however, was firmly locked, for despite several hundred thousand Euros recently being spent on shoring up walls, the interior is too unstable to permit public entry. It was some compensation to see a small figure working his way along the bottom of the moat – initially in exactly the same spot as Cotman’s. On investigation he turned out to be collecting snails.

Gateway to the Castle of Arques la Bataille, near Dieppe
Photograph by David Hill, taken 5 September 2016, 12.35 GMT Gateway to the Castle of Arques la Bataille, near Dieppe
Detail: collecting snails
Photograph by David Hill, taken 5 September 2016, 12.35 GMT

None of Cotman’s on-the spot sketches at Arques la Bataille are now known. Miklos Rajnai in his catalogue of Cotman’s Normandy subjects at the Castle Museum, Norwich published in 1975, under no.6 gives a comprehensive account of the known subjects. Besides the present subject Cotman also drew an oblique view of the towers in the east curtain – to the left of the present subject (Cecil Higgins Art Gallery, Bedford), which was not used in ‘Architectural Antiquities’ but supplied the idea of the small figure that appears in the present etching.

Mary Ann Turner after John Sell Cotman
Tower on the East side of the Castle of Arques la Bataille, near Dieppe, 1820
Etching, printed in brown/black ink on india paper bonded to thick, off-white, wove paper, image 131 x 100 mm, on plate 170 x 142 mm. on sheet as published octavo, 242 x 150 mm
Etched by Mary Ann Turner after the drawing at Bedford by John Sell Cotman and published in Dawson Turner’s ‘A Tour in Normandy’, 1820, Volume 1, opposite p.37.
Collection: The Author
Photograph by David Hill

There are also drawings of part of the keep (Horne Collection, Florence), the inner gateway (untraced, but known through a copy by Elizabeth Turner), and treatments in pencil and sepia of the panoramic view from the east (Norwich Castle Museum (NWHCM : 1967.624 and NWHCM : 1951.235.169 Rajnai 1975 nos.7, 6). The latter are interesting for being landscape subjects more than architectural and antiquarian, and offer evidence, as with his drawing of ‘Dieppe from the Heights’ discussed in part 2 of this series, that on his first trip to Normandy in 1817, Cotman had still not settled on an exclusively architectural focus for his Normandy work. Once again he let the Turner’s etch his drawing and publish it in their ‘Tour of Normandy’. One can at least say that when Cotman himself got round to etching such prospects himself, the results were somewhat superior.

[Click on image to open full-size, and use your browser’s ‘back’ button to return to this page]

Castle of Arques la Bataille from the East
Photograph by David Hill, taken 5 September 2016, 14.08 GMT
The exact viewpoint of Cotman’s drawings is today a little hemmed in by buildings, but there are open views of the castle over the nearby lake as here.

John Sell Cotman
Castle of Arques la Bataille from the East, 1819
Graphite on wove paper, 195 mm x 391 mm
Norwich Castle Museum NWHCM : 1967.624
Image from Miklos Rajnai and Marjorie Allthorpe-Guyton, ‘John Sell Cotman : Drawings of Normandy in Norwich Castle Museum’ [Norwich: Norfolk Museums Service, 1975] no.7, repr. John Sell Cotman
Castle of Arques la Bataille from the East, 1819
Graphite and sepia wash on wove paper, 187 x 391 mm
Norwich Castle Museum NWHCM : 1951.235.169
Image from Miklos Rajnai and Marjorie Allthorpe-Guyton, ‘John Sell Cotman : Drawings of Normandy in Norwich Castle Museum’ [Norwich: Norfolk Museums Service, 1975] no.6, repr.

Mary Ann Turner after John Sell Cotman
Castle of Arques la Bataille, near Dieppe, from the East, 1820
Etching, printed in brown/black ink on india paper bonded to thick, off-white, wove paper, image 99 x 200 mm, on plate 136 x 226 mm. on sheet as published octavo, 150 x 242 mm
Etched by Mary Ann Turner after the drawing by John Sell Cotman and published in Dawson Turner’s ‘A Tour in Normandy’, 1820, Volume 1, opposite p.33.
Collection: The Author
Photograph by David Hill

Having done what he could in the heat of the 21st, and resting up on the road on his way home, he spent the next couple of days sketching in Dieppe before returning on the 24th to Arques la Bataille to sketch the church. Cotman’s drawing of the church is now lost, but once more (four full-page plates in the first forty pages of Volume 1) Cotman allowed his work to be etched and published by the Turners in their ‘Tour of Normandy’.

Church of Arques la Bataille from near the Castle
Photograph by David Hill, taken 5 September 2016, 12.27 GMT Church of Arques la Bataille
Photograph by David Hill, taken 5 September 2016, 14.25 GMT Mary Ann Turner after John Sell Cotman
Church of Arques la Bataille, near Dieppe, West Front, 1820
Etching, printed in brown/black ink on india paper bonded to thick, off-white, wove paper, image 146 x 121 mm, on plate 183 x 138 mm. on sheet as published octavo, 242 x 150 mm
Etched by Mary Ann Turner after the drawing by John Sell Cotman and published in Dawson Turner’s ‘A Tour in Normandy’, 1820, Volume 1, opposite p.40.
Collection: The Author
Photograph by David Hill

In addition the Norwich Castle Museum has two later drawings, probably made by Miles Edmund Cotman for the series of drawings used by Cotman for teaching when he was Master of Drawing at King’s College School, London, from 1834 onwards (NWHCM : 1996.153.1.11/14). These testify to the importance that the site retained for him right up to the end of his career. The castle of Arques la Bataille was his first subject in France, and the first plate of his great work of the ‘Architectural Antiquities of Normandy’. It is plain that he invested especial care and graphic expressiveness into the etching. It is doubly appropriate in the context that the subject is an entrance and it seems plain too, that like the diminutive figure in the moat, he sensed that he had an imposing work before him.


Richard FitzPons

Richard Fitz Pons[1] (c. 1080 – 1129)[2] was an Anglo-Norman nobleman, active as a marcher lord on the border with Wales.

He is described as a follower of Bernard de Neufmarche, and probably first builder of Bronllys Castle.[3] He started construction at Llandovery Castle[4] in 1116. [5]

His father was Pons fitz Pons.[6][7]

He married Matilda Fitz Walter (died after 1127), daughter of Walter Fitz Roger, sheriff of Gloucester, and Bertha de Ballun.[8] Walter de Clifford was one of their four children.[9][10].

Richard was the heir of Drogo fitz Pons and Walter fitz Pons, both mentioned in the Domesday Survey. He is now taken to be their nephew.[11] They had lands in Gloucestershire, Herefordshire, Pinxton in Derbyshire, Glasshampton in Worcestershire[12][13]

  1. ^ fitz Pontz, fitzPontz, fitz Poyntz, fitzPoyntz, fitzPonce.
  2. ^ Ancestors of Eugene Ashton ANDREW & Anna Louise HANISH Richard Fitz Pons CLIFFORD ANDREW ANGERMUELLER HANISH STRUDELL Decendants
  3. ^ Bronllys Castle
  4. ^ Llandovery Castle
  5. ^ Archaeology in Wales - Archaeoleg CAMBRIA Archaeology
  6. ^ [1].
  7. ^ There is uncertainty. Another story would make him son of William of Talou, Count of Arques-la-Bataille, known as Guillaume d'Arques, William de Normandie.[2]
  8. ^ [3]
  9. ^ Charles Cawley (2010). Medieval Lands, English earls 1067-1122
  10. ^ thePeerage.com - Person Page 10486
  11. ^ Keats-Rohan, Domesday People I:180-181, 455-456.
  12. ^ Worcestershire History Encyclopaedia: Astley <!Document Title>
  13. ^ Drogo also in Wiltshire, large holdings in Devon.[4].

c) RICHARD FitzPons (-[1127/29]). "Ricardus filius Puncii" donated �lesiam de Lecha" to Great Malvern monastery, Worcestershire, for the soul of "uxoris meæ Mathildis et liberorum meorum…", by undated charter, witnessed by "Simon et Osbernus fratres mei…"[1383]. "…Ricardo filio Poncii…" witnessed the charter dated 1121 under which Henry I King of England confirmed the grant of "heredibus suis Herefordiam [parvam et] Ullingeswicam" to "Waltero de Gloec" by the bishop of Hereford[1384]. The charter dated to [10 Apr/29 May] 1121 which records the arrangements for the marriage of "Miloni de Gloec" and "Sibilia filia Beorndi de Novo Mercato" refers to land held by "Ric fil Pontii"[1385]. A charter dated to [1127] records that "Ricard Pontii filii" granted the manor of "Lechia" to "Mathildi uxori mee in matrimoniu" in exchange for her original marriage portion, the manor of Ullingswick in Herefordshire, which he gave to "Helie Giff in mat-monu cum filia mea Berta"[1386]. Richard presumably died before [1129] as he is not named in the [1129/30] Pipe Roll. Henry I King of England confirmed a donation to Llanthony priory which "Ricardus filius Pontii" had made with the consent of "Hugonis filii Pontii", by charter dated [1130][1387].

م MATILDA, daughter of [WALTER of Gloucester & his wife Berthe ---] (-after [1127]). A charter dated to [1127] records that "Ricard Pontii filii" granted the manor of "Lechia" to "Mathildi uxori mee in matrimoniu" in exchange for her original marriage portion, the manor of Ullingswick in Herefordshire, which he gave to "Helie Giff in mat-monu cum filia mea Berta"[1388]. Round indicates that this charter means that Matilda must have been the daughter of Walter of Gloucester, noting that Ullingswick was recorded in Domesday Book as belonging to the church of Hereford, and also that King Henry I confirmed its grant and that of Little Hereford by the bishop of Hereford to Walter of Gloucester by another charter[1389]. The fact that Matilda named two of her children after her supposed parents also indicates that this parentage is probably correct (although the name Walter was already used in the FitzPons family before Richard´s marriage). See below under the wife of her son Walter [I] for some further speculation about Matilda´s parentage, involving the Tosny family, which appears to be incorrect. "Ricardus filius Puncii" donated �lesiam de Lecha" to Great Malvern monastery, Worcestershire, for the soul of "uxoris meæ Mathildis et liberorum meorum…", by undated charter, witnessed by "Simon et Osbernus fratres mei…"[1390].

Richard & his wife had four children:

i) SIMON FitzRichard (-[before 1127]). A charter of Edward III King of England records that Clifford priory, Herefordshire was founded by “Simonem filium Ricardi filii Poncii quondam dominum de Clifford antecessorem comitissæ Lincolniæ”[1391]. The text does not specify which countess of Lincoln is referred to. It is assumed that Simon was the older son of Richard as he founded the priory in his name. "…Simo filii ei…" witnessed the charter dated to [1127] which records that "Ricard Puncii filii" granted Aston, Gloucestershire ("Hestoniam") to "Mathilli uxori mee"[1392]. He presumably died before [1127] as he did not witness the charter estimated to that date under which his father reassigned the marriage portion of his mother.

ii) ROGER FitzRichard (-[1127/29]). "Rog fil Ric, Walti fr eius…" witnessed the charter dated to [1127] which records that "Ricard Pontii filii" granted the manor of "Lechia" to "Mathildi uxori mee in matrimoniu" in exchange for her original marriage portion, the manor of Ullingswick in Herefordshire, which he gave to "Helie Giff in mat-monu cum filia mea Berta"[1393]. Roger presumably died before [1129] as he is not named in the [1129/30] Pipe Roll.

iii) WALTER [I] FitzRichard (-1190). His parentage is confirmed by the undated charter, dated to before 1190, under which "Hugh de Say and Lucia his wife, daughter of Walter de Clifford, son of Richard fitz Poncius" donated the mill of Rochford to Haughmond Abbey[1394].

iv) BERTHA . A charter dated to [1127] records that "Ricard Pontii filii" granted the manor of "Lechia" to "Mathildi uxori mee in matrimoniu" in exchange for her original marriage portion, the manor of Ullingswick in Herefordshire, which he gave to "Helie Giff in mat-monu cum filia mea Berta"[1395]. m ([1127]) ELIAS Giffard, son of ELIAS Giffard & his wife Ala --- (-after 1166).

1. Burke, B. "Clifford - Earls of Cumberland and Barons

Clifford" in "Genealogical History of the Dormant, Abeyant, Forfeited, and Extinct Peerages of the British Empire" pp.122-124.

2. Cokayne, G.E. "Giffard" in "The Complete Peerage" Vol. V, pp.639, note c.

son of Pons NOT William I King of England

Richard Fitz Pons was an Anglo-Norman nobleman, active as a marcher lord on the border with Wales.

He is described as a follower of Bernard de Neufmarche, and probably first builder of Bronllys Castle. He started construction at Llandovery Castle in 1116.

His father was Pons fitz Pons.

He married Matilda Fitz Walter (died after 1127), daughter of Walter Fitz Roger, sheriff of Gloucester, and Bertha de Ballun. Walter de Clifford was one of their four children.

Richard was the heir of Drogo fitz Pons and Walter fitz Pons, both mentioned in the Domesday Survey. He is now taken to be their nephew. They had lands in Gloucestershire, Herefordshire, Pinxton in Derbyshire, Glasshampton in Worcestershire.

The early motte and bailey castle was built on a cliff overlooking a ford on the River Wye in 1070 by William Fitz Osbern. When his heir, Roger de Breteuil, 2d Earl of Hereford, forfeited his lands for rebellion against the King in 1075, the castle was granted to Ralph Tosny, who held it directly from the Crown. From Ralph, it passed to his son in law Richard des Ponts (more correctly, Richard Fitz Pons). Richard's son, Walter Fitz Richard, later took the name of Walter de Clifford after he seized the castle from its Tosny overlord before 1162. Much of the stone castle would seem to have been built before 1162, as it much resembles the Tosny Conhes Castle in Normandy.

Source -- Wikipedia / "Clifford Castle" Richard Fitz Pons (c. 1080 – 1129)

  • Anglo-Norman nobleman, active as a marcher lord on the border with Wales.
  • Follower of Bernard de Neufmarche,
  • probably first builder of Bronllys Castle.
  • Started construction at Llandovery Castle in 1116.
  • Father was Pons fitz Pons - Another story would make him son of William of Talou, Count of Arques-la-Bataille, known as Guillaume d'Arques, William de Normandie. - Lundy, Darryl. "p. 15846 § 158451". The Peerage
  • Married Matilda Fitz Walter (died after 1127), daughter of Walter Fitz Roger, sheriff of Gloucester, and Bertha de Ballun. Walter de Clifford was one of their four children.

Richard was the heir of Drogo fitz Pons and Walter fitz Pons, both mentioned in the Domesday Survey. He is now taken to be their nephew. They had lands in Gloucestershire, Herefordshire, Pinxton in Derbyshire, Glasshampton in Worcestershire


شاهد الفيديو: Arques la bataille